ROTACIÓN Y TRASLACIÓN. UN TALLER DE TRADUCCIÓN DE POESÍA POR LAURA WITTNER, septiembre

Ampersand

Ombú 3091, CABA

2024

¿Cómo leemos poesía? ¿Cómo la escribimos? Y, sobre todo, ¿cómo la traducimos? Laura Wittner, traductora de Katherine Mansfield, Leonard Cohen, David Markson y Claire-Louise Bennett, entre otrxs, propone taller para traducir tres poemas en tres encuentros.

Fechas: jueves 5, 12 y 19 de septiembre

Horario: de 18:30 a 20 h

Arancel: $40.000 curso completo

Modalidad presencial

Cupo completo

Se requiere poder leer y comprender un texto en idioma inglés.

---

Programa

Clase 1 / jueves 5 de septiembre

Margaret Atwood

Clase 2 / jueves 12 de septiembre

Charles Tomlinson

Clase 3 / jueves 19 de septiembre

Ada Limón

Laura Wittner nació en Buenos Aires en 1967. Es Licenciada en Letras, coordina talleres de poesía y de traducción y trabaja como traductora para diversas editoriales.

Sus últimos libros de poesía son Lugares donde una no está – Poemas 1996-2016 y Traducción de la ruta. En 2021 publicó Se vive y se traduce (Entropía), un diario-ensayo sobre la vida como traductora. Fue traducida al inglés, al alemán, al portugués, al italiano y al coreano. Tradujo a Katherine Mansfield, Leonard Cohen, David Markson, Claire-Louise Bennett y Anne Tyler, entre muchos otras/os.